**韓国の風 한국의 바람 **

韓国への旅行・ドラマ・映画・OST等を通して 韓国の風を楽しんでいます~^^*
091234567891011121314151617181920212223242526272829303111

*「1%の奇跡」挿入歌「初恋」(첫사랑)*



2003年に韓国で放送された
カン・ドンウォンとキム・ジョンファ主演の
「1%の奇跡」

初々しいカン・ドンウォンに魅了されました~
この挿入歌「初恋」(첫사랑 チョッサラン)
を聴くとふたりのシーンを思い出しますね~
それに難しい単語があまり出てこないので
韓国語を覚えるのにいい感じ~




「 初恋」(첫사랑 チョッサラン) キム・ビョンファ

イロン ネマウム アルゴ インナヨ オットケ ネ マム コベッカルカ
이런 내 마음 알고 있나요 어떻게 내 맘 고백할까
こんな僕の気持ちを分かっているかな? どうやってこの気持ちを告白しようか

ナン トゥリョウォッソッチョ ホクシナ クデマン モロジルカバ
난 두려웠었죠 혹시나 그대 맘 멀어질까봐
僕は怖かったんだ もし君の心が離れてしまうのか

チョギ モルリソ クデガ オネヨ
저기 멀리서 그대가 오네요
ほら遠くから 君がやって来る

ポルソ ネ マムン クデキョテ ヌル ハムケ ヘッチマン
벌써 내 맘은 그대 곁에 늘 함께 했지만
もう僕の心は 君の側にいる いつも一緒にいたいけれど

タン ハンボンド ネマン ピョヒョナンジョゴムネヨ
단 한번도 내 맘 표현한적 없네요
ただ一度だって 僕の気持ちを表現したことがなかいね

ハゴ シプン マルン ノム マヌンデ ノム フナン クロン イェキドゥ
하고 싶은 말은 너무 많은데 너무 흔한 그런 얘기들
言いたいことは とても多いのに ありがちな  そんな話

ナン プジョッカジマン ヨンウォントロッ クデマヌ チキョジュルケヨ
난 부족하지만 영원토록 그대만을 지켜줄께요
僕は足りないことが多いけれど  永遠に 君だけを 守ってあげるよ

クデル ポネジュン ハヌレ カムサヘ
그대를 보내준 하늘에 감사해
君を送ってくれた  天に感謝するよ

クデヌン ネ サルメ カジャンクン ソンムル
그대는 내 삶에 가장 큰 선물
君は 僕の人生で   最高の贈り物

タシ ト セサンエ テヨナ サランウル ハンダミョン オジッ クデプン
다시 또 세상에 태어나 사랑을 한다면 오직 그대뿐
またまた生まれ変わっても 愛するなら ただ君だけだよ


ハゴ シプン マルン ノム マヌンデ ノム フナン クロン イェキドゥ
하고 싶은 말은 너무 많은데 너무 흔한 그런 얘기들
言いたいことは とても多いのに ありがちな そんな話

ナン プジョッカジマン ヨンウォントロッ クデマヌ チキョジュルケヨ
난 부족하지만 영원토록 그대만을 지켜줄께요
僕は足りないことが多いけれど  永遠に 君だけを 守ってあげるよ


クデル ポネジュン ハヌレ カムサヘ
그대를 보내준 하늘에 감사해
君を送ってくれた 天に感謝するよ

クデヌン ネ サルメ カジャン クン ソンムル
그대는 내 삶에 가장 큰 선물
君は 僕の人生で 最高の贈り物

タシ ト セサンエ テヨナ サランウル ハンダミョン クデマヌ
다시 또 세상에 태어나 사랑을 한다면 그대만을
またまた生まれ変わっても 愛するなら 君だけを

サランエ クリゴ ヨンウォニ ヘンボッケ
사랑해 그리고 영원히 행복해
愛してる そして永遠に幸せに

ト イサン トゥリョウォハジ マラヨ
더 이상 두려워하지 말아요
これ以上 怖がらないでね

モドゥンゴシ ピョネポリョド ネ マムン オンジェナ クデプニジョ
모든 것이 변해버려도 내 맘은 언제나 그대뿐이죠
すべてのものが変わってしまっても 僕の心は いつも君だけです

サランウン オジッ クデプン
사랑은 오직 그대뿐
愛は ただ君だけ



 *ランキングに参加しています~クリック嬉しいです~(*'-'*)*
*クリックをお願いしますね~^^*FC2 Blog Ranking *クリックをお願いしますね~^^*人気ブログランキングへ




関連記事
スポンサーサイト



【 2010/10/30 (Sat) 】 *1%の奇跡 | TB(0) | CM(2)
はじめまして
はじめてコメント残します。

数年前2番目に観た韓ドラが「1%の奇跡」で、すごくハマりました。
この歌も大好きです。

懐かし~と思いながらじっくりと聞いて、しかも歌の歌詞までわかって
すごくうれしかったのでコメさせていただきました(*^_^*)

もうすぐBSでの放送もありますね♪
懐かしいので、また観てみようかな、と思っています。

また遊びにきます(*^_^*)
【 2010/11/02 】 [ 編集 ]
南さん~(´ー`*)。・:*:・
南さん~はじめまして^^*
お会いできて嬉しいですi-179

南さんもこのドラマを最初の頃に観られたんですね~。
私もこのドラマが最初です~威風堂々と同時に観てた~^^:
この歌~すんなり心に入ってきていいですよね~i-179
南さん~今ギャオで放送されているので懐かしく観てますよ~
BSでの放送楽しんでくださいね~i-237

また是非是非来てくださいね~v('▽^*)
【 2010/11/03 】 [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

*ようこそ~(*'-'*)*

**nabana**

Author:**nabana**
****************

韓国への旅や
韓国のドラマを通して
初めて知った
韓国の街や言葉~
韓国を身近に感じています(*'-'*)

**nabana**菜花~^^*
*新しい記事φ(。。;)*
  • *「1%の奇跡」挿入歌「初恋」(첫사랑)*
  • 2010年10月30日 (土)
  • 12時38分00秒
by AlphaWolfy
*category~*
*気になる商品*
*rankingに参加しています*
*月別アーカイブ*
*来てくださった方ありがとう*
*お気軽にまた来てくださいね*
*今来てくださっている方*
*ごゆっくりしてくださいね*
現在の閲覧者数:
*このページを変換します*

全記事表示リンク
*QRコード*
QRコード
**nabana**へのメール*
*ご連絡等どうぞφ(。。;)*

名前:
メール:
件名:
本文:

*検索フォーム*