*[日本語字幕] 만약에 まんにゃげ Manyage もしも If - 少女時代 080418* 

2016, 01. 30 (Sat) 08:45


[日本語字幕] 만약에 まんにゃげ Manyage もしも If - 少女時代 080418


**韓国の風**
*ランキングに参加しています~クリック嬉しいです~(*'-'*)*
*クリックをお願いしますね~^^*FC2 Blog Ranking *クリックをお願いしますね~^^*人気ブログランキングへ

スポンサーサイト

*「快刀ホン・ギルドン」OST少女時代のテヨンが歌う「もしも」* 

2010, 11. 19 (Fri) 22:33



2008年に放送された「快刀ホン・ギルドン(쾌도 홍길동)」
のOST「もしも(만약에)」を
少女時代のテヨン(태연)が歌ってます~

とてもいい曲です~
大好きです~
いつも運転中はこの曲が流れてます~



「もしも(만약에)」

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
マニャゲ ネガ カンダミョン ネガ タガガンダミョン
もしも私が行ったら 私が近付いて行ったとしたら

넌 어떡해 생각할까
ノン オットッケ センガカルカ
あなたはどう思うかな

용기 낼 수 없고
ヨンギル ネル ス オプコ
勇気が出ないよ

만약에 니가 간다면 니가 떠나 간다면
マニャゲ ニガ カンダミョン ニガ トナ カンダミョン
もしもあなたが行ったら あなたが去るなら

널 어떡해 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
ノル オットケ ポネヤ ハルジ チャック コビ ナヌン ゴル
あなたをどうやって見送ればいいか 怖くなるの

내가 바보 같아서
ネガ バボガッタソ
私がばかみたいで

바라볼수 밖에만 없는건
パラポルス パッケマン オムヌンゴン
見つめることができないのは 

아마도 외면 할지도 모를 니 맘과
アマド ウェミョン ハルジド モルル ニ マゥムグァ
たぶん 相手にされないかもしれない あなたの心と

또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
ット クレソ ト モロチル サイガ テルカバ
また そのせいでもっと離れてしまいそうで

정말 바보 같아서
チョンマル バボ ガッタソ
本当にばかみたいで

사랑한다 하지 못하는 건
サランハンダ ハジ モッタヌン ゴン 
愛してると言えないのは 

아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에
アマド マンナム トゥィエ キダリヌン アプメ
たぶん 出会いの後に待っている 痛みに

슬픈 나날들이 두려워서인가 봐
スルプン ナナルドゥリ トゥリョウォソインガ バ
悲しい毎日が 怖いからみたい




만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
マニャゲ ニガ オンダミョン ニガ タガオンダミョン
もしあなたが来たら あなたが近付いて来たら

난 어떡해 해야만 할지
ナン オットッケ ヘヤマン ハルジ
私はどうすればいいのか

정말 알수 없는걸
チョンマル アルス オンヌンゴル
本当にわからないよ

내가 바보 같아서
ネガ バボ ガッタソ
私がばかみたいで

바라볼 수 밖에만 없는건
パラポル ス パッケマン オンヌンゴン 
みつめることが できないのは 

아마도 외면 할지도 모를 니 맘과
アマド ウェミョン ハルジド モルル ニ マゥムグァ
たぶん 相手にされないかもしれない あなたの心と

또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
ット クレソ ト モロチル サイガ テルカバ
またそのせいでもっと離れてしまいそうで

정말 바보 같아서
チョンマル バボ ガッタソ
ほんとうにばかみたいで

사랑한다 하지 못하는 건
サランハンダ ハジ モッタヌン ゴ 
愛してると言えないのは 

아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에
アマド マンナム ティエ キダリヌン アップメ
たぶん 出会いの後に待っている痛みに

슬픈 나날들이 두려워서인가 봐
スルプン ナナルドゥリ トゥリョウォソインガバ
悲しい日々が 怖いからみたい

내가 바보 같아서
ネガ バボ カタソ
私がばかみたいで

사랑한다 하지 못하는 건
サランハンダ ハジ モタヌンゴン 
あいしてると言えないのは 

아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에
アマド マンナム ティエ キダリヌン アップメ
出会った後に待っている痛みに

슬픈 나날들이 두려워서인가 봐
スルプン ナナルドゥリ トゥリョウォソインガバ
悲しい日々が怖いからみたい




 *ランキングに参加しています~クリック嬉しいです~(*'-'*)*
*クリックをお願いしますね~^^*FC2 Blog Ranking *クリックをお願いしますね~^^*人気ブログランキングへ